MIAMI – Bu, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en Küba bölgesidir.
Miami bölgesinde 1,2 milyondan fazla Küba kökenli insanın yaşadığı tahmin ediliyor. Ancak bunun uzun ve karmaşık bir tarihi var: şehir, son altmış yılda, yakınlardaki Karayip adasındaki komünist hükümetten kaçan Kübalı sürgünler tarafından büyük ölçüde yeniden tasarlandı. Bölge, Castro karşıtı aktivizmin merkez üssüdür ve tarihsel olarak Küba hükümetine sempati duyan göstericilerin protesto edildiği veya yasaklandığı yer olmuştur.
Bu karmaşık tarih, Küba milli beyzbol takımının 1959 Komünist devriminden bu yana ilk kez Miami’ye gittiğine inanılan Pazar günü yapılan duruşmalara cazibe ve anlam katıyor. Bir zamanların güçlü takımı, en iyi oyuncuları Amerika Birleşik Devletleri’ne gittikçe solup gitti, Tayvan’daki Dünya Beyzbol Klasiği’nin grup aşamalarında ilerledi ve Japonya’da bir çeyrek final maçı kazanarak uluslararası beyzbol dünyasını şok etti. Takım, Amerika Birleşik Devletleri ile Venezuela arasındaki çeyrek final maçının galibiyle karşılaşacakları dört yıllık turnuvanın yarı finallerine yükseldi.
Turnuvanın şampiyonluk turlarına ev sahipliği yapan stadyum: Little Havana olarak bilinen Miami semtindeki LoanDepot Park.
Miami Üniversitesi’nde emekli bir Küba Çalışmaları profesörü olan Andy Gomez, “Miami’de sembolizm çok güçlü” dedi. “Karşılıklı.”
Yalnızca ülkenin en popüler sporunun bir sembolü olarak değil, aynı zamanda bir hükümet propaganda aracı olarak görülen Küba takımının varlığının, Güney Florida topluluğunda çelişkili duygular uyandırması bekleniyor.
Küba ve beyzbol hayranı 46 yaşındaki Josuet Martinez, İspanyolca “Ben spor için buradayım, siyaset için değil” dedi. “Sporun tadını çıkaracağız”
Martinez Cuma günü, büyük bir Küba nüfusu olan Miami-Dade İlçesindeki bir şehir olan Hialeah’daki Westland Mall’da kardeşiyle birlikte dururken bunu söyledi. Martinez, mağazada resmi takım şapkalarının hiçbirini stoklamadığı için Küba takımının logosunun mavi bir şapkaya dikildiği alışveriş merkezindeki bir Lids mağazasındaydı.
Daha iyi ekonomik fırsatlar için ABD’ye gelmek üzere işini ve ülkesini yedi ay önce terk ettiğini söyledi. Küba takımının Pazar günü kazanacağını umuyor ama aynı zamanda anavatanı ile şu anki vatanı arasında seçim yapmak istemediği için rakibinin Venezuela olacağını da umuyor.
Martinez, “Miami’de çok sayıda Kübalı var, bu yüzden çok sayıda taraftar olacağını tahmin ediyorum” dedi.
Diğerleri o kadar emin değil. 68 yaşındaki Armando López, Miami Marlins’in evi olan stadyumun yakınında yaşıyor, ancak maça gitmeyi düşünmediğini söyledi. Küba’da yaşarken milli takımın taraftarıydı. Ancak 1980’de Amerika Birleşik Devletleri’ne gittikten sonra “ilerlemeye ve spor takımlarının manipülasyonunu görmeye” başladığını söyledi.
İspanyolca olarak “Bir Kübalı olarak Küba takımını sevmiyorsunuz demek değil” dedi. “Ülkenizden bir takıma sempati duyuyorsunuz. Ancak sorun beyin yıkamada.” Birçoğu Küba takımından milyonlar kazanabilecekleri Major League Baseball için ayrılmamayı seçen oyuncuların “buraya oynamak ve orada burada ne kadar farklı olduğunu görmek için gelmeleri gerektiğini” sözlerine ekledi. , bu insanlar burada özgürce yaşıyorlar.”
Zıt bakış açıları, Güney Florida’daki Kübalılar arasında değişen bir atmosferin simgesiydi. Daha yaşlı kuşaklar ideolojik nedenlerle, genç kuşaklar ise ekonomik nedenlerle ülkeyi terk etti. Kübalı sanatçıların büyük ölçekli protestoları son yıllarda daha sık gerçekleşti. Kübalı göçmenlerin çocukları ve torunları adayı ziyaret etmekle giderek daha fazla ilgileniyor.
Ve ülkeler arasındaki ilişkilerde, bazen beyzbol aracılığıyla bir miktar normalleşme oldu. 22 Mart 2016’da Tampa Bay Rays, Havana’da Küba milli takımına karşı bir gösteri maçı oynadı ve Başkan Barack Obama, Küba Başkanı Raúl Castro’nun yanında oturuyordu. 2018’de MLB ve Küba Beyzbol Federasyonu, oyuncuların Amerika Birleşik Devletleri’nde kaçmadan rekabet etmesinin önünü açmak için bir anlaşmaya vardı – ancak daha sonra Trump yönetimi, Küba Federasyonu’nun bir parçası olduğu için ticaret yasalarını ihlal ettiğini söyleyerek bunu iptal etti. Havana’da hükümet.
ABD’ye çocukken gelen ve şimdi 68 yaşında olan Gomez, “Tüm Küba-Amerikan toplumunu tek bir gruba koyamazsınız” dedi. Örneğin, kendi neslinden bazı Kübalıların, 2016’da Fidel Castro’nun ölümünden sonra bile gelmeyen büyük değişim anını bekledikleri için, kendi deyimiyle Küba yorgunluğundan muzdarip olduğunu söyledi. Ve kızının kuşağı için Küba konusu biraz alakasız çünkü bu onların günlük hayatlarının bir parçası değil.
Pazar günkü maçta Küba bayrağı için tezahürat yapmayı planladığını ancak maç oynandığında ABD takımı için tezahürat yapacağını da sözlerine ekleyen Gomez, “Genelde karışık duygular olacağını düşünüyorum” dedi. “Bu yaralar yeniden açılacak ve birçok insan için kötü anıları geri getirecek. Bence bu, protesto etmeyi planlayan diğer bazı gruplarda belli bir düzeyde çılgınlığa yol açacak.”
Kübalı sürgün grubu Vigilia Mambisa’nın başkanı Miguel Saavedra, örgütünün hafta sonu stadyumun dışında ve Little Havana çevresindeki diğer bölgelerde bazılarını planladığını söyledi. Cuma günü kaç kişinin katılacağından emin olmadığını söyledi.
65 yaşındaki Saavedra, Küba hükümeti ve beyzbol takımına atıfta bulunarak İspanyolca “Bu onlar için bir sembol” dedi. “Bizim için bu, kınamamız gereken bir şey. Küba’daki rejimden gelen her şey kınanır.”
Küba Devlet Başkanı Miguel Díaz-Canel, milli takımı destekledi ve WBC öncesi antrenman için ayrılmadan önce oyunculara şahsen veda etti. Takımın şapkasını sosyal medyada çıkardı ve paylaşılan mesajlar senin hakkında.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bazı politikacılar oyuna karşı çıktılar.
Hialeah’ın Cumhuriyetçi belediye başkanı Esteban Bovo yaptığı açıklamada, “Bu ekibin burada olması sürgündeki Küba topluluğunun tamamına büyük bir saygısızlıktır” dedi. “Şu anda rejim hapishanelerinde ailelerini göremeden işkence gören siyasi tutukluların ailelerinin yanındayım ve öfkeliyim. Muhalefetin ve beyzbol oyunu hakkında barışçıl bir şekilde fikirlerini söyleyenlerin yanındayım.”
Küba teknik direktörü Armando Johnson, takımın Miami’de neler bekleyecekleri konusunda oyuncularla konuştuğunu söyledi. Cumartesi günü İspanyolca olarak, “bize karşı olan kalabalığın da iyi bir oyun oynaması için” ellerinden gelenin en iyisini yapmayı umduklarını söyledi.
36 yaşındaki forvet adayı Alfredo Despaigne, “Seni destekleyen ve sana karşı olan hayranların var. Beyzbolda bu doğal. Bizi ilgilendirmez. Japonya’da dokuz yıl oynadım ve takımımızı destekleyen taraftarlarımız ve diğer takımları destekleyen taraftarlarımız vardı. Böylece herkes istediğini hissedebilir ve düşünebilir.”
Pazar günü oynanacak karşılaşma için statta daha sıkı güvenlik önlemleri alınması bekleniyor. Taraftarlar kendilerini – örneğin enstrümanlar, yuhalamalar veya bayraklarla – ifade edebilirler, ancak tüm turnuvalarda tabelaların sınırları vardı. DranDepot Park kurallarına göre, “saldırgan dil veya saygısız ifadeler” veya “siyasi görüş, sosyal ve ekonomik konular hakkında ifadeler veya sivil özgürlükleri zedeleyici diğer ifadeler” içeren pankartlarla misafirlerin stadyuma girmesine izin verilmiyor.
Küba milli takımı daha önce Florida’da bulundu. Haziran 2021’de, her ikisi de Miami’nin kuzeyindeki West Palm Beach ve Port St. Lucie’de bir Olimpiyat eleme turnuvasında oynadı. Stadyumların önünde bazı gösteriler yapıldı.
Küba ekibinin, WBC’ye katılmak için bile, Küba ile iş yapmayı yasaklayan yaptırımlar nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri hükümetinden özel izin alması gerekiyordu. Dışişleri Bakanlığı ile görüştükten sonra, ülkenin ticari yaptırımlarını uygulayan Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi, Küba’nın dahil edilmesine ve “Küba kökenli bazı beyzbol oyuncularının gönüllü katılımına” izin vermek için özel lisanslar verdi. MLB takımları. Hazine Bakanlığı sözcüsü dedi.
Sözcü, diğer ülkelerden farklı olarak, Küba federasyonu ve oyuncularının lisanslar kapsamında WBC’den gelir veya para ödülü alamadığını söyledi.
Küba’nın turnuvada bu kadar ileri gitmesi beklenmiyordu. Ülke, beyzbolla altı Yaz Oyununda üç Olimpiyat altın madalyası ve iki gümüş madalya kazandı. Aynı zamanda 2006’daki açılış WBC’de ikinci oldu. Ancak MLB’de ve başka yerlerde oynamak için daha fazla oyuncu ayrıldıkça, takım uluslararası alanda mücadele etti. 2021’de Tokyo Olimpiyatlarına katılmaya hak kazanmadı ve o ilk turnuvadan bu yana bir WBC yarı finaline ulaşamadı.
Kendi WBC takımlarını kurmaya çalışan kusurlu Kübalı oyuncuların baskısının ardından Küba federasyonu duruşunu değiştirdi. İlk kez, kusurlu oyuncuların bu WBC’de kendisini temsil etmesine izin verdi – ancak yalnızca bazıları kabul etti ve diğerleri davet edilmedi veya teklifi geri çevirmedi. Despaigne, Yoán Moncada ve Luis Robert Jr. gibi MLB yeteneklerini “çok önemli bir yetenek enjeksiyonu” olarak nitelendirdi.
Onların yardımıyla Küba, Tayvan’daki A Grubu’nu 2-2 tamamladı ve grubun lideri oldu. Çarşamba günü Japonya’da oynanan bir çeyrek final maçında Avustralya’yı 4-3 mağlup etti ve ardından güney Florida’ya uçtu.
Cuma günü ekip, MLB’nin Miami’nin yaklaşık iki saat kuzeyindeki Vero Beach’teki Jackie Robinson Eğitim Kompleksi’nde antrenman yaptı. Ve Cumartesi sabahı ekip, ABD ve Venezuela aynı sahada kafa kafaya gitmeden saatler önce, MLB güvenlik görevlilerinin ve yerel kolluk kuvvetlerinin gözetimi altında LoanDepot Park’ta antrenman yaptı.
Miami bölgesinde 1,2 milyondan fazla Küba kökenli insanın yaşadığı tahmin ediliyor. Ancak bunun uzun ve karmaşık bir tarihi var: şehir, son altmış yılda, yakınlardaki Karayip adasındaki komünist hükümetten kaçan Kübalı sürgünler tarafından büyük ölçüde yeniden tasarlandı. Bölge, Castro karşıtı aktivizmin merkez üssüdür ve tarihsel olarak Küba hükümetine sempati duyan göstericilerin protesto edildiği veya yasaklandığı yer olmuştur.
Bu karmaşık tarih, Küba milli beyzbol takımının 1959 Komünist devriminden bu yana ilk kez Miami’ye gittiğine inanılan Pazar günü yapılan duruşmalara cazibe ve anlam katıyor. Bir zamanların güçlü takımı, en iyi oyuncuları Amerika Birleşik Devletleri’ne gittikçe solup gitti, Tayvan’daki Dünya Beyzbol Klasiği’nin grup aşamalarında ilerledi ve Japonya’da bir çeyrek final maçı kazanarak uluslararası beyzbol dünyasını şok etti. Takım, Amerika Birleşik Devletleri ile Venezuela arasındaki çeyrek final maçının galibiyle karşılaşacakları dört yıllık turnuvanın yarı finallerine yükseldi.
Turnuvanın şampiyonluk turlarına ev sahipliği yapan stadyum: Little Havana olarak bilinen Miami semtindeki LoanDepot Park.
Miami Üniversitesi’nde emekli bir Küba Çalışmaları profesörü olan Andy Gomez, “Miami’de sembolizm çok güçlü” dedi. “Karşılıklı.”
Yalnızca ülkenin en popüler sporunun bir sembolü olarak değil, aynı zamanda bir hükümet propaganda aracı olarak görülen Küba takımının varlığının, Güney Florida topluluğunda çelişkili duygular uyandırması bekleniyor.
Küba ve beyzbol hayranı 46 yaşındaki Josuet Martinez, İspanyolca “Ben spor için buradayım, siyaset için değil” dedi. “Sporun tadını çıkaracağız”
Martinez Cuma günü, büyük bir Küba nüfusu olan Miami-Dade İlçesindeki bir şehir olan Hialeah’daki Westland Mall’da kardeşiyle birlikte dururken bunu söyledi. Martinez, mağazada resmi takım şapkalarının hiçbirini stoklamadığı için Küba takımının logosunun mavi bir şapkaya dikildiği alışveriş merkezindeki bir Lids mağazasındaydı.
Daha iyi ekonomik fırsatlar için ABD’ye gelmek üzere işini ve ülkesini yedi ay önce terk ettiğini söyledi. Küba takımının Pazar günü kazanacağını umuyor ama aynı zamanda anavatanı ile şu anki vatanı arasında seçim yapmak istemediği için rakibinin Venezuela olacağını da umuyor.
Martinez, “Miami’de çok sayıda Kübalı var, bu yüzden çok sayıda taraftar olacağını tahmin ediyorum” dedi.
Diğerleri o kadar emin değil. 68 yaşındaki Armando López, Miami Marlins’in evi olan stadyumun yakınında yaşıyor, ancak maça gitmeyi düşünmediğini söyledi. Küba’da yaşarken milli takımın taraftarıydı. Ancak 1980’de Amerika Birleşik Devletleri’ne gittikten sonra “ilerlemeye ve spor takımlarının manipülasyonunu görmeye” başladığını söyledi.
İspanyolca olarak “Bir Kübalı olarak Küba takımını sevmiyorsunuz demek değil” dedi. “Ülkenizden bir takıma sempati duyuyorsunuz. Ancak sorun beyin yıkamada.” Birçoğu Küba takımından milyonlar kazanabilecekleri Major League Baseball için ayrılmamayı seçen oyuncuların “buraya oynamak ve orada burada ne kadar farklı olduğunu görmek için gelmeleri gerektiğini” sözlerine ekledi. , bu insanlar burada özgürce yaşıyorlar.”
Zıt bakış açıları, Güney Florida’daki Kübalılar arasında değişen bir atmosferin simgesiydi. Daha yaşlı kuşaklar ideolojik nedenlerle, genç kuşaklar ise ekonomik nedenlerle ülkeyi terk etti. Kübalı sanatçıların büyük ölçekli protestoları son yıllarda daha sık gerçekleşti. Kübalı göçmenlerin çocukları ve torunları adayı ziyaret etmekle giderek daha fazla ilgileniyor.
Ve ülkeler arasındaki ilişkilerde, bazen beyzbol aracılığıyla bir miktar normalleşme oldu. 22 Mart 2016’da Tampa Bay Rays, Havana’da Küba milli takımına karşı bir gösteri maçı oynadı ve Başkan Barack Obama, Küba Başkanı Raúl Castro’nun yanında oturuyordu. 2018’de MLB ve Küba Beyzbol Federasyonu, oyuncuların Amerika Birleşik Devletleri’nde kaçmadan rekabet etmesinin önünü açmak için bir anlaşmaya vardı – ancak daha sonra Trump yönetimi, Küba Federasyonu’nun bir parçası olduğu için ticaret yasalarını ihlal ettiğini söyleyerek bunu iptal etti. Havana’da hükümet.
ABD’ye çocukken gelen ve şimdi 68 yaşında olan Gomez, “Tüm Küba-Amerikan toplumunu tek bir gruba koyamazsınız” dedi. Örneğin, kendi neslinden bazı Kübalıların, 2016’da Fidel Castro’nun ölümünden sonra bile gelmeyen büyük değişim anını bekledikleri için, kendi deyimiyle Küba yorgunluğundan muzdarip olduğunu söyledi. Ve kızının kuşağı için Küba konusu biraz alakasız çünkü bu onların günlük hayatlarının bir parçası değil.
Pazar günkü maçta Küba bayrağı için tezahürat yapmayı planladığını ancak maç oynandığında ABD takımı için tezahürat yapacağını da sözlerine ekleyen Gomez, “Genelde karışık duygular olacağını düşünüyorum” dedi. “Bu yaralar yeniden açılacak ve birçok insan için kötü anıları geri getirecek. Bence bu, protesto etmeyi planlayan diğer bazı gruplarda belli bir düzeyde çılgınlığa yol açacak.”
Kübalı sürgün grubu Vigilia Mambisa’nın başkanı Miguel Saavedra, örgütünün hafta sonu stadyumun dışında ve Little Havana çevresindeki diğer bölgelerde bazılarını planladığını söyledi. Cuma günü kaç kişinin katılacağından emin olmadığını söyledi.
65 yaşındaki Saavedra, Küba hükümeti ve beyzbol takımına atıfta bulunarak İspanyolca “Bu onlar için bir sembol” dedi. “Bizim için bu, kınamamız gereken bir şey. Küba’daki rejimden gelen her şey kınanır.”
Küba Devlet Başkanı Miguel Díaz-Canel, milli takımı destekledi ve WBC öncesi antrenman için ayrılmadan önce oyunculara şahsen veda etti. Takımın şapkasını sosyal medyada çıkardı ve paylaşılan mesajlar senin hakkında.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bazı politikacılar oyuna karşı çıktılar.
Hialeah’ın Cumhuriyetçi belediye başkanı Esteban Bovo yaptığı açıklamada, “Bu ekibin burada olması sürgündeki Küba topluluğunun tamamına büyük bir saygısızlıktır” dedi. “Şu anda rejim hapishanelerinde ailelerini göremeden işkence gören siyasi tutukluların ailelerinin yanındayım ve öfkeliyim. Muhalefetin ve beyzbol oyunu hakkında barışçıl bir şekilde fikirlerini söyleyenlerin yanındayım.”
Küba teknik direktörü Armando Johnson, takımın Miami’de neler bekleyecekleri konusunda oyuncularla konuştuğunu söyledi. Cumartesi günü İspanyolca olarak, “bize karşı olan kalabalığın da iyi bir oyun oynaması için” ellerinden gelenin en iyisini yapmayı umduklarını söyledi.
36 yaşındaki forvet adayı Alfredo Despaigne, “Seni destekleyen ve sana karşı olan hayranların var. Beyzbolda bu doğal. Bizi ilgilendirmez. Japonya’da dokuz yıl oynadım ve takımımızı destekleyen taraftarlarımız ve diğer takımları destekleyen taraftarlarımız vardı. Böylece herkes istediğini hissedebilir ve düşünebilir.”
Pazar günü oynanacak karşılaşma için statta daha sıkı güvenlik önlemleri alınması bekleniyor. Taraftarlar kendilerini – örneğin enstrümanlar, yuhalamalar veya bayraklarla – ifade edebilirler, ancak tüm turnuvalarda tabelaların sınırları vardı. DranDepot Park kurallarına göre, “saldırgan dil veya saygısız ifadeler” veya “siyasi görüş, sosyal ve ekonomik konular hakkında ifadeler veya sivil özgürlükleri zedeleyici diğer ifadeler” içeren pankartlarla misafirlerin stadyuma girmesine izin verilmiyor.
Küba milli takımı daha önce Florida’da bulundu. Haziran 2021’de, her ikisi de Miami’nin kuzeyindeki West Palm Beach ve Port St. Lucie’de bir Olimpiyat eleme turnuvasında oynadı. Stadyumların önünde bazı gösteriler yapıldı.
Küba ekibinin, WBC’ye katılmak için bile, Küba ile iş yapmayı yasaklayan yaptırımlar nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri hükümetinden özel izin alması gerekiyordu. Dışişleri Bakanlığı ile görüştükten sonra, ülkenin ticari yaptırımlarını uygulayan Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi, Küba’nın dahil edilmesine ve “Küba kökenli bazı beyzbol oyuncularının gönüllü katılımına” izin vermek için özel lisanslar verdi. MLB takımları. Hazine Bakanlığı sözcüsü dedi.
Sözcü, diğer ülkelerden farklı olarak, Küba federasyonu ve oyuncularının lisanslar kapsamında WBC’den gelir veya para ödülü alamadığını söyledi.
Küba’nın turnuvada bu kadar ileri gitmesi beklenmiyordu. Ülke, beyzbolla altı Yaz Oyununda üç Olimpiyat altın madalyası ve iki gümüş madalya kazandı. Aynı zamanda 2006’daki açılış WBC’de ikinci oldu. Ancak MLB’de ve başka yerlerde oynamak için daha fazla oyuncu ayrıldıkça, takım uluslararası alanda mücadele etti. 2021’de Tokyo Olimpiyatlarına katılmaya hak kazanmadı ve o ilk turnuvadan bu yana bir WBC yarı finaline ulaşamadı.
Kendi WBC takımlarını kurmaya çalışan kusurlu Kübalı oyuncuların baskısının ardından Küba federasyonu duruşunu değiştirdi. İlk kez, kusurlu oyuncuların bu WBC’de kendisini temsil etmesine izin verdi – ancak yalnızca bazıları kabul etti ve diğerleri davet edilmedi veya teklifi geri çevirmedi. Despaigne, Yoán Moncada ve Luis Robert Jr. gibi MLB yeteneklerini “çok önemli bir yetenek enjeksiyonu” olarak nitelendirdi.
Onların yardımıyla Küba, Tayvan’daki A Grubu’nu 2-2 tamamladı ve grubun lideri oldu. Çarşamba günü Japonya’da oynanan bir çeyrek final maçında Avustralya’yı 4-3 mağlup etti ve ardından güney Florida’ya uçtu.
Cuma günü ekip, MLB’nin Miami’nin yaklaşık iki saat kuzeyindeki Vero Beach’teki Jackie Robinson Eğitim Kompleksi’nde antrenman yaptı. Ve Cumartesi sabahı ekip, ABD ve Venezuela aynı sahada kafa kafaya gitmeden saatler önce, MLB güvenlik görevlilerinin ve yerel kolluk kuvvetlerinin gözetimi altında LoanDepot Park’ta antrenman yaptı.